26:51
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Word by word
إِنَّا
Indeed, we
Preposition
أَن
that
Preposition
لَنَا
us
Preposition
أَن
because
Preposition
Translation
"Only, our desire is that our Lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İlk iman edenler (iman edenlerin öncüleri) olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umuyoruz.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.
M. Pickthall · EN · public-domain