27:89
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
Word by word
مَن
Whoever
Noun
فَلَهُۥ
then for him
Preposition
مِّنْهَا
than it
Preposition
وَهُم
and they
Preposition
مِّن
from
Preposition
Translation
If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kim iyilikle gelirse, ona daha iyisi verilir ve onlar o gün korkudan da emin kalırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kim bir iyilikle gelirse onun için çok daha hayırlısı olacaktır. Onlar o gün korkudan güvende olacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
M. Pickthall · EN · public-domain