33:54
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Word by word
Translation
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Siz bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de şüphe yok ki Allah her şeyi bilmektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de şüphesiz ki Allah her şeyi bilendir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
M. Pickthall · EN · public-domain