TRENع
← Surah 37

37:112

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Word by word

وَبَشَّرْنَٰهُ
And We gave him glad tidings
Verb
Root: بشر
بِإِسْحَٰقَ
of Isaac
Preposition
نَبِيًّا
a Prophet
Noun
Root: نبأ
مِّنَ
among
Preposition
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous
Noun
Root: صلح

Translation

And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak'ı müjdeledik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İyilerden bir peygamber olarak ona İshak’ı müjdelemiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.

M. Pickthall · EN · public-domain