37:28
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
Word by word
Translation
They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Sapanlar, saptıranlara) “Şüphesiz ki siz bize (hep) sağdan gelirdiniz!” diyeceklerdir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
M. Pickthall · EN · public-domain