37:29
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Word by word
Translation
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(İleri gelenler de) derler ki: "Hayır, siz inanmamıştınız."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Saptıranlar ise) şöyle diyecekler: “Aksine siz inananlar değildiniz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
M. Pickthall · EN · public-domain