37:78

And We left (this blessing) for him among generations to come in later times:

A. Yusuf Alipublic-domain

We let him be praised by later generations:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And left for him among the later folk (the salutation):

M. Pickthallpublic-domain

And left for him [favorable mention] among later generations:

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonrakiler arasında ona (iyi bir ün) bırakmıştık.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وأبقينا له ذِكْرًا جميلا وثناءً حسنًا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution