38:45

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

Word by word

وَٱذْكُرْ

And remember

Verb

عِبَٰدَنَآ

Our slaves

Noun

إِبْرَٰهِيمَ

Ibrahim

Noun

وَإِسْحَٰقَ

and Isaac

Preposition

وَيَعْقُوبَ

and Ayyub

Preposition

أُو۟لِى

possessors

Noun

ٱلْأَيْدِى

(of) strength

Noun

وَٱلْأَبْصَٰرِ

and vision

Noun

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler.

Güçlü ve öngörü sahibi kullarımızı (yani) İbrahim’i, İshak’ı ve Yakup’u da hatırla!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

M. Pickthall · EN · public-domain