38:45

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

كلمة بكلمة

وَٱذْكُرْ

And remember

فعل

الجذر: ذكر

عِبَٰدَنَآ

Our slaves

اسم

الجذر: عبد

إِبْرَٰهِيمَ

Ibrahim

اسم

وَإِسْحَٰقَ

and Isaac

حرف جر

وَيَعْقُوبَ

and Ayyub

حرف جر

أُو۟لِى

possessors

اسم

ٱلْأَيْدِى

(of) strength

اسم

الجذر: يدي

وَٱلْأَبْصَٰرِ

and vision

اسم

الجذر: بصر

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler.

Güçlü ve öngörü sahibi kullarımızı (yani) İbrahim’i, İshak’ı ve Yakup’u da hatırla!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

M. Pickthall · EN · public-domain