4:145
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Word by word
إِنَّ
Indeed
Preposition
فِى
(will be) in
Preposition
مِنَ
of
Preposition
وَلَن
and never
Preposition
لَهُمْ
for them
Preposition
Translation
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz ki münafıklar, cehennem ateşinin en aşağı tabakasındadırlar. Onlara bir yardım edici de bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki münafıklar, ateşin en alt tabakasındadır. Onlar için asla hiçbir yardımcı bulamazsın.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
M. Pickthall · EN · public-domain