40:52
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Word by word
لَا
not
Preposition
وَلَهُمُ
and for them
Preposition
وَلَهُمْ
and for them
Preposition
Translation
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir yarar sağlamayacaktır. Lanet de onlar içindir; kötü yurt (cehennem) de onlar içindir!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.
M. Pickthall · EN · public-domain