40:79
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Word by word
Translation
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Bir kısmına binesiniz, bir kısmının (etinden) yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratan Allah’tır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
M. Pickthall · EN · public-domain