43:50

But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlardan azabı (sıkıntıyı) her açıp kaldırdığımızda hemen sözlerinden dönmüşlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.

M. Pickthall · EN · public-domain