TRENع
← Surah 44

44:7

رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Word by word

رَبِّ
Lord
Noun
Root: ربب
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
Noun
Root: سمو
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
Noun
Root: أرض
وَمَا
and whatever
Preposition
بَيْنَهُمَآ
(is) between both of them
Noun
Root: بين
إِن
if
Preposition
كُنتُم
you are
Verb
Root: كون
مُّوقِنِينَ
certain
Noun
Root: يقن

Translation

The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Siz eğer kesin olarak inanıyorsanız, iyi bilin ki Allah göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kesin inananlar olursanız, (bilin ki Allah) göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye would be sure.

M. Pickthall · EN · public-domain