47:27
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ
Word by word
Translation
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken hâlleri nasıl olacak!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
M. Pickthall · EN · public-domain