50:24

(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Görevlilerine şöyle denecektir:) “Siz ikiniz! Çok inatçı ısrarcı her kâfiri, iyiliğe bütün gücüyle engel olanı, Allah ile birlikte başka ilah edinen şüpheci saldırganı cehenneme atın; onu şiddetli azaba atın!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

M. Pickthall · EN · public-domain