TRENع
← Surah 52

52:36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Word by word

أَمْ
Or
Preposition
خَلَقُوا۟
(did) they create
Verb
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
Noun
Root: سمو
وَٱلْأَرْضَ
and the earth
Noun
Root: أرض
بَل
Nay
Preposition
لَّا
not
Preposition
يُوقِنُونَ
they are certain
Verb
Root: يقن

Translation

Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar düşünüp hakikati anlamazlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Onlar kesin bir şekilde inanmazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!

M. Pickthall · EN · public-domain