← Surah 52

52:49

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

Word by word

وَمِنَ
And of
Preposition
ٱلَّيْلِ
the night
Noun
Root: ليل
فَسَبِّحْهُ
glorify Him
Verb
Root: سبح
وَإِدْبَٰرَ
and after
Noun
Root: دبر
ٱلنُّجُومِ
the stars
Noun
Root: نجم

Translation

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O'nu tesbih et

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O’nu tesbih et (yücelt)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

M. Pickthall · EN · public-domain