TRENع
← Surah 53

53:25

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Word by word

فَلِلَّهِ
But for Allah
Noun
Root: أله
ٱلْءَاخِرَةُ
(is) the last
Noun
Root: أخر
وَٱلْأُولَىٰ
and the first
Noun
Root: أول

Translation

But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Son da ilk de (ahiret de dünya da) Allah'ındır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Oysa ahiret de ilki (dünya) da yalnızca Allah’a aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But unto Allah belongeth the after (life), and the former.

M. Pickthall · EN · public-domain