53:42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Word by word

وَأَنَّ

And that

Preposition

إِلَىٰ

to

Preposition

رَبِّكَ

your Lord

Noun

Root: ربب

ٱلْمُنتَهَىٰ

(is) the final goal

Noun

Root: نهي

Translation

That to thy Lord is the final Goal;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve şüphesiz en son varış, Rabbinedir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki son (varış) sadece Rabbinedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that thy Lord, He is the goal;

M. Pickthall · EN · public-domain