56:71

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Word by word

أَفَرَءَيْتُمُ

Do you see

Verb

Root: رأي

ٱلنَّارَ

the Fire

Noun

Root: نور

ٱلَّتِى

which

Noun

تُورُونَ

you ignite

Verb

Root: وري

Translation

See ye the Fire which ye kindle?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yaktığınız ateşi gördünüz mü?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Tutuşturmakta olduğunuz ateşi hiç düşündünüz mü?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Have ye observed the fire which ye strike out;

M. Pickthall · EN · public-domain