61:3
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Word by word
Translation
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir öfkeyle karşılanır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
M. Pickthall · EN · public-domain