61:4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Word by word
إِنَّ
Indeed
Preposition
ٱلَّذِينَ
those who
Noun
فِى
in
Preposition
كَأَنَّهُم
as if they
Preposition
Translation
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki Allah kendi yolunda kenetlenmiş bir bina gibi sıra halinde savaşanları sever.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure.
M. Pickthall · EN · public-domain