73:15
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Word by word
إِنَّآ
Indeed, We
Preposition
إِلَيْكُمْ
to you
Preposition
عَلَيْكُمْ
upon you
Preposition
كَمَآ
as
Preposition
إِلَىٰ
to
Preposition
فِرْعَوْنَ
Firaun
Noun
Translation
We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki Firavun’a elçi gönderdiğimiz gibi size de hakkınızda şahitlik edecek bir elçi gönderdik.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.
M. Pickthall · EN · public-domain