← Surah 74

74:43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Word by word

قَالُوا۟
They will say
Verb
Root: قول
لَمْ
Not
Preposition
نَكُ
we were
Verb
Root: كون
مِنَ
of
Preposition
ٱلْمُصَلِّينَ
those who prayed
Noun
Root: صلو

Translation

They will say: "We were not of those who prayed;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Suçlular der ki: "Biz namaz kılanlardan değildik."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onlar da) şöyle diyecekler: “Biz salât edenlerden (Allah'a destek olanlardan) değildik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They will answer: We were not of those who prayed

M. Pickthall · EN · public-domain