74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Word by word

فَمَن

So whoever

Preposition

شَآءَ

wills

Verb

Root: شيأ

ذَكَرَهُۥ

(may) pay heed to it

Verb

Root: ذكر

Translation

Let any who will, keep it in remembrance!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dileyen onu düşünür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dileyen onu(nla gerçeği) hatırlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So whosoever will may heed.

M. Pickthall · EN · public-domain