78:36

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

Word by word

جَزَآءً

(As) a reward

Noun

Root: جزي

مِّن

from

Preposition

رَّبِّكَ

your Lord

Noun

Root: ربب

عَطَآءً

a gift

Noun

Root: عطو

حِسَابًا

(according to) account

Noun

Root: حسب

Translation

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bunlar senin Rabbinden, yani göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rahmân olan Rabbinden hesapsız bir bağış ve ödül olarak (verilecektir). O’nun huzurunda konuşmaya güç yetiremezler. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Requital from thy Lord - a gift in payment -

M. Pickthall · EN · public-domain