8:14

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ

Word by word

ذَٰلِكُمْ

That

Noun

فَذُوقُوهُ

So taste it

Verb

وَأَنَّ

And that

Preposition

لِلْكَٰفِرِينَ

for the disbelievers

Noun

عَذَابَ

(is the) punishment

Noun

ٱلنَّارِ

(of) the Fire

Noun

Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte gördünüz ya, şimdilik siz bunu tadın, şu da kesindir ki, ahirette kâfirlere cehennem azabı vardır.

İşte (ey kâfirler, cezanız) bu; şimdi onu tadın! Şüphesiz ki kâfirler için ateş azabı vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That (is the award), so taste it, and (know) that for disbelievers is the torment of the Fire.

M. Pickthall · EN · public-domain