8:20
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Word by word
ٱلَّذِينَ
who
Noun
وَلَا
And (do) not
Preposition
عَنْهُ
from him
Preposition
وَأَنتُمْ
while you
Preposition
Translation
O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ey iman edenler, Allah'a ve Resulü'ne itaat edin. İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ey iman edenler! Allah’a ve Elçisine itaat edin, duyduğunuz hâlde O’ndan yüz çevirmeyin!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
O ye who believe! Obey Allah and His messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).
M. Pickthall · EN · public-domain