TRENع
← Surah 84

84:10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Word by word

وَأَمَّا
But as for
Preposition
مَنْ
(him) who
Noun
أُوتِىَ
is given
Verb
Root: أتي
كِتَٰبَهُۥ
his record
Noun
Root: كتب
وَرَآءَ
behind
Noun
Root: وري
ظَهْرِهِۦ
his back
Noun
Root: ظهر

Translation

But he who is given his Record behind his back,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ama kitabı arkasından verilen,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kimin de kitabı (amel defteri)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But whoso is given his account behind his back,

M. Pickthall · EN · public-domain