TRENع
← Surah 92

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Word by word

وَمَا
And He Who
Preposition
خَلَقَ
created
Verb
Root: خلق
ٱلذَّكَرَ
the male
Noun
Root: ذكر
وَٱلْأُنثَىٰٓ
and the female
Noun
Root: أنث

Translation

By (the mystery of) the creation of male and female;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Erkeği ve dişiyi yaratana ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Him Who hath created male and female,

M. Pickthall · EN · public-domain