11:30

"Ey milletim! Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir? Siz hiç düşünmez misiniz?"

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Ey kavmim! Ben onları kovarsam, beni Allah’tan kim koruyabilir ki! Hiç (gerçeği) hatırlamıyor musunuz?

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?

A. Yusuf Alipublic-domain

My people, who could help me against God if I drove the faithful away? Will you not take heed?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?

M. Pickthallpublic-domain

And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ويا قوم مَن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين؟ أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution