← Sure 113

113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Kelime kelime

قُلْ
de ki
Fiil
Kök: قول
أَعُوذُ
sığınırım ben
Fiil
Kök: عوذ
بِرَبِّ
Rabbe
İsim
Kök: ربب
ٱلْفَلَقِ
karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran
İsim
Kök: فلق

Meal

Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “(Şunların şerrinden)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

M. Pickthall · EN · public-domain