← Sure 15

15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Kelime kelime

إِنَّ
şüphesiz
Edat
رَبَّكَ
Rabbin
İsim
Kök: ربب
هُوَ
O
İsim
ٱلْخَلَّٰقُ
yaratandır
İsim
Kök: خلق
ٱلْعَلِيمُ
bilendir
İsim
Kök: علم

Meal

For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz Rabbin kemaliyle yaratandır ve iyi bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Rabbin her çeşit yaratandır, bilendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.

M. Pickthall · EN · public-domain