15:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Kelime kelime

وَلَقَدْ

ve andolsun

Edat

ءَاتَيْنَٰكَ

sana verdik

Fiil

سَبْعًا

yedi

İsim

مِّنَ

ikililerden

Edat

ٱلْمَثَانِى

ikişerli

İsim

وَٱلْقُرْءَانَ

ve Kur'an'ı

İsim

ٱلْعَظِيمَ

büyük

İsim

And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (Fatihayı) ve yüce Kur'ân'ı verdik.

Yemin olsun ki biz sana tekrarlanan yedi (mesajı) yani yüce Kur’an’ı verdik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.

M. Pickthall · EN · public-domain