18:68

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

Kelime kelime

وَكَيْفَ

ve nasıl?

İsim

تَصْبِرُ

dayanabilirsin

Fiil

عَلَىٰ

bir şeye

Edat

مَا

şeyleri

İsim

لَمْ

kavrayamadığın

Edat

تُحِطْ

kuşatmıştır

Fiil

بِهِۦ

onu

Edat

خُبْرًا

haberdar edilerek

İsim

"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?"

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredeceksin?”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?

M. Pickthall · EN · public-domain