19:47

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Kelime kelime

قَالَ

dedi

Fiil

سَلَٰمٌ

selam

İsim

عَلَيْكَ

sana

Edat

سَأَسْتَغْفِرُ

mağfiret dileyeceğim

Fiil

لَكَ

senin için

Edat

رَبِّىٓ

Rabbimden

İsim

إِنَّهُۥ

çünkü O

Edat

كَانَ

bana

Fiil

بِى

bana

Edat

حَفِيًّا

çok lutufkardır

İsim

Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness: for He is to me Most Gracious.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İbrahim şöyle dedi: "Selâm sana olsun, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim. Çünkü o, bana çok lütufkârdır."

(İbrahim) şöyle demişti: “Selam sana! Rabbimden senin için bağışlanma dileyeceğim. Şüphesiz ki O, bana lütufkârdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me.

M. Pickthall · EN · public-domain