19:50

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Kelime kelime

وَوَهَبْنَا

ve lutfettik

Fiil

لَهُم

onlara

Edat

مِّن

rahmetimizden

Edat

رَّحْمَتِنَا

bir rahmet

İsim

وَجَعَلْنَا

ve verdik

Fiil

لَهُمْ

onlar için

Edat

لِسَانَ

dili

İsim

صِدْقٍ

bir doğruluk

İsim

عَلِيًّا

yüce

İsim

And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.

Onlara rahmetimizden lütufta bulunmuş ve kendilerine yüksek bir doğruluk dili vermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.

M. Pickthall · EN · public-domain