20:62

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

Kelime kelime

فَتَنَٰزَعُوٓا۟

sonra tartıştılar

Fiil

أَمْرَهُم

işlerini

İsim

بَيْنَهُمْ

kendi aralarında

İsim

وَأَسَرُّوا۟

ve gizlice

Fiil

ٱلنَّجْوَىٰ

konuştular

İsim

So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular

(Büyücüler) durumlarını aralarında tartışmış, gizlice fısıldaşmışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.

M. Pickthall · EN · public-domain