21:71

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ

Kelime kelime

وَنَجَّيْنَٰهُ

ve onu kurtardık

Fiil

وَلُوطًا

ve Lut'u

Edat

إِلَى

(getirerek)

Edat

ٱلْأَرْضِ

bir yere

İsim

ٱلَّتِى

bereketli kıldığımız

İsim

بَٰرَكْنَا

bereketlendirdik

Fiil

فِيهَا

alemlere

Edat

لِلْعَٰلَمِينَ

alemlere

İsim

But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.

Onu ve Lut’u kurtararak, insanlar için bereketli kıldığımız toprağa (ulaştırmıştık).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

M. Pickthall · EN · public-domain