22:33
لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Kelime kelime
لَكُمْ
sizin için vardır
Edat
فِيهَا
onlarda
Edat
إِلَىٰٓ
bir süreye kadar
Edat
ثُمَّ
sonra
Edat
إِلَى
(Eski) Ev'dir [Kâbe]
Edat
Meal
In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Sizin için onlarda belli bir süreye kadar bir takım faydalar vardır. Sonra bunlar Beyti atik (kâbe) de son bulurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlarda (hac hükümlerinde) sizin için belirli bir süreye kadar birtakım yararlar vardır. Sonra bunların varacakları yer, o Eski Ev’e (Kâbe’ye) kadardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
M. Pickthall · EN · public-domain