24:48
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Kelime kelime
Meal
When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Aralarında hükmetmesi için Allah'a ve Resulüne çağrıldıkları zaman, bakarsın ki, içlerinden birkısmı yüz çevirip dönerler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allah’a ve Elçi'ye çağrıldıklarında (bir de bakarsın ki) içlerinden bir kısmı yüz çevirenler (olmuşlar)dır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
M. Pickthall · EN · public-domain