3:82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Kelime kelime

فَمَن

artık kim

Edat

تَوَلَّىٰ

dönerse

Fiil

بَعْدَ

sonra

İsim

ذَٰلِكَ

bundan

İsim

فَأُو۟لَٰٓئِكَ

işte

Edat

هُمُ

onlar

İsim

ٱلْفَٰسِقُونَ

fasıklardır

İsim

If any turn back after this, they are perverted transgressors.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Artık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.

Bundan sonra kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then whosoever after this shall turn away: they will be miscreants.

M. Pickthall · EN · public-domain