36:7

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Kelime kelime

لَقَدْ

andolsun

Edat

حَقَّ

hak oldu

Fiil

ٱلْقَوْلُ

o söz

İsim

عَلَىٰٓ

üzerine

Edat

أَكْثَرِهِمْ

onların çoğu

İsim

فَهُمْ

artık onlar

Edat

لَا

inanmazlar

Edat

يُؤْمِنُونَ

inanan

Fiil

The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.

Şüphesiz ki onların çoğuna (gafletlerine karşılık azap) sözü (azap vaadi) elbette gerçekleşmiştir.(Çünkü onlar) iman etmezler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

M. Pickthall · EN · public-domain