36:76
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kelime kelime
Meal
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını da.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onların sözleri seni üzmesin! Biz onların gizlemekte olduklarını da açığa vurduklarını da biliyoruz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
M. Pickthall · EN · public-domain