37:177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Kelime kelime
Meal
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür!
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Acele istedikleri azabımız) yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat inanmayanların) sabahı ne kötü olur!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
M. Pickthall · EN · public-domain