38:5
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
Kelime kelime
Meal
"Has he made the gods (all) into one Allah? Truly this is a wonderful thing!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış? Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar kendilerine içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaşmış ve o kâfirler “Bu bir büyücüdür; çok yalancıdır! Bütün ilahları (yalanlayıp) tek ilah mı (var diyor)? Şüphesiz ki bu çok tuhaf bir şeydir!” demişlerdi. Sâd 38:4-5
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing.
M. Pickthall · EN · public-domain