4:30
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Kelime kelime
وَمَن
kim
Edat
ذَٰلِكَ
bunu
İsim
فَسَوْفَ
yakında
Edat
ذَٰلِكَ
bu
İsim
عَلَى
karşı
Edat
Meal
If any do that in rancour and injustice,- soon shall We cast them into the Fire: And easy it is for Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız. Onu ateşe atmak da Allah'a pek kolaydır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kim düşmanlık ve haksızlık ile bunu (bu yasakları) yaparsa (bilsin ki) onu ateşe atacağız; bu ise Allah’a çok kolaydır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah.
M. Pickthall · EN · public-domain