40:84
فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ
Kelime kelime
فَلَمَّا
ne zaman ki
Edat
بِمَا
şeyleri
Edat
بِهِۦ
O'na
Edat
Meal
But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O zaman hışmımızı gördüklerinde: "Allah'ın birliğine inandık ve O'na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ağır azabımızı gördükleri zaman “Tek olan Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik.” derler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).
M. Pickthall · EN · public-domain