40:84

But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O zaman hışmımızı gördüklerinde: "Allah'ın birliğine inandık ve O'na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik" dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ağır azabımızı gördükleri zaman “Tek olan Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik.” derler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).

M. Pickthall · EN · public-domain